Au moins, tu te sers de ta robe.
Pourquoi mener sa fille à l'autel
quand on peut parader dans la salle d'attente ?
- J'ai l'air de parader ? - Personne ne parade.
Si, moi. Le médecin a dit qu'elle allait s'en sortir.
Ça n'a rien à voir avec le cancer. Qui veut des chips ?
Moi.
- Quelqu'un d'autre ? - Non, merci.
Dire qu'on devait tous être à Hawaï.
Oui, maintenant, on dirait les dix plaies d'Égypte.
Un ouragan, un mariage différé, une demoiselle d'honneur qui s'évanouit.
- Le copain de maman qui ne vient pas. - La crise du marié.
Sans oublier la mariée enceinte.
Ce mariage est plus maudit que celui de Liza Minnelli.
C'est le truc le plus gay que tu aies jamais dit, Saul.
- Robert. - Bonjour.
- Où est-elle ? - 157. Vas-y.
Robert.
Je suis heureuse que vous soyez là.
Elle dort depuis quand ?
Une heure, environ.
Elle avait un caillot dans le poumon.
On lui a donné des médicaments pour l'enlever, elle respire bien maintenant.
On attend que son sang se fluidifie.
Heureusement que ça n'est pas arrivé dans un avion pour Hawaï.
- Cet ouragan s'appelait comment ? - Zelda.
Zelda ? J'adore Zelda.
Restez avec elle.
Elle va rester là quelques jours et elle aura besoin de certaines choses.
- Je vais rallier les troupes. - Je n'aurais jamais dû aller à D.C.
Robert, arrêtez.
Quand vous êtes parti, le mariage était soi-disant annulé.
Personne n'aurait pu prévoir ça.
Elle se remettra.
Écoutez-moi. On doit s'organiser.
Le plus important, c'est Evan. Il est avec la baby-sitter depuis des heures.
- Je vais le chercher. - Prends-lui des produits de toilette.
Tu sais ce qu'elle aime.
Saul, appelle Tommy, mets-le au courant. Il vient d'arriver à Seattle.
- D'accord. - Justin, Rebecca, venez avec moi.
Prenez des plats que Scotty a préparés pour le mariage.
- Super. Je meurs de faim. - C'est pour les infirmières.
Je veux que Kitty soit leur patiente préférée. Kevin.
- Oui, lieutenant ? - Occupe-toi du bureau quelques jours
pour que Robert n'ait rien à faire.
- C'est ce que je fais tous les jours. - Bien. Rompez.
- Allons-y. - D'accord.
... 319. Tech IV, appelez le 319.
- Bien. - Allô ?
Vas-y, Sarah. Occupe-toi d'Evan et des produits de toilette.
J'y vais. Je voulais être sûre que tu allais bien.
Ça va.
Kitty va se réveiller et elle voudra se brosser les chev...
Les dents. Elle n'a plus de cheveux.
Je pensais à Simon. Il a appelé ?
Pour le mariage. Il avait une urgence.
C'est un mariage. Ça devait être une sacrée urgence.
Ça en avait l'air. Vas-y. Evan et les produits de toilette attendent.
- J'y vais. - Bien.
J'ai dormi combien de temps ?
Environ six heures.
Bonjour.
- Qui est avec Evan ? - Sarah.
- Je veux le voir. - Il n'aura pas le droit de venir.
- Je dois attendre que... ? - J'ai parlé au Dr Avadon.
Tu savais vendredi que ton IRM n'était pas bonne.
Pourquoi me l'avoir caché ?
Je ne voulais pas gâcher le mariage.
Kitty, si tu étais morte alors que j'étais à D.C. ?
Ce qui s'est passé sur la plage
n'avait rien à voir avec la taille de mes tumeurs.
Ta famille croit que c'est juste un caillot de sang.
Je leur parlerai.
Ne sois pas fâché.
Je ressens tellement de choses.
Dont de la colère.
Mais pas contre toi.
C'est grave.
Très grave.
Regarde-moi.
On ne va pas laisser tomber.
D'accord.
Je veux voir Evan.
Je vais voir ce que je peux faire.
- J'ai dit que tu allais bien. - Si ça peut vous consoler,
- je l'ai déjà engueulée. - Je ne l'engueule pas.
On ne s'attendait pas aux résultats de l'IRM,
mais les gens réagissent différemment à un même traitement.
Je vous conseille d'essayer une autre chimio.
Votre cancer progresse de façon inquiétante.
Avec mes collègues, on pense
qu'une greffe de moelle osseuse pourrait être une solution.
Mais c'est très agressif.
Dr Avadon, donnez-nous des chiffres
et dites-nous ce qu'on peut espérer.
C'est dur de parler de statistiques car chaque cas est différent.
La chimio a posé des problèmes.
La moelle osseuse pourrait constituer un traitement,
mais il y a de nombreux risques.
Parlez-lui des risques.
Infection. Hémorragie interne.
Votre corps pourrait rejeter la greffe.
Tout le monde ne survit pas à ce traitement.
J'ai conscience des risques.
Y a-t-il une récompense ?
C'est la bonne nouvelle.
Si tout se passe bien, vous n'auriez plus de cancer.
On ne peut pas essayer une autre chimio,
et si ça ne marche pas, faire ça ?
Si, mais si la chimio ne marche pas,
elle sera encore plus faible.
Il y aurait encore plus de risques que ça se passe mal
au moment de la greffe de moelle osseuse.
Maman, plus de cancer.
La chimio ne marche pas, et j'ai un petit garçon qui m'attend.
Il faut que tu fasses tout.
Nous emmener à l'école, nous regarder grandir.
Nous marier. Je veux faire tout ça.
Robert ?
Tu as toujours pris des risques.
Si c'est ce que tu veux, je te suis.
Maman ?
C'est vraiment ce que tu veux ?
Je veux vivre.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Dans ce genre de situation,
c'est une question de semaines, et même de jours.
Il ne se passera rien tant qu'on ne trouvera pas de...
- Donneur. - Un donneur.
Je sais.
Heureusement que tu as eu plein d'enfants.
- Bonjour. - Bonjour.
Désolé de ne pas être venu au mariage.
Aucune importance. Le mariage n'a pas eu lieu.
Kitty...
Elle est à l'hôpital.
- Mon Dieu. Elle va bien ? - Oui, ça va aller.
Bon.
Pourquoi vous vouliez me voir un dimanche ?
- Pour que tu m'expliques un truc. - Très bien.
Le déversement dans la réserve côtière
- n'était pas un accident. - Quoi ?
Les valves des réservoirs avaient été trafiquées.
Vous savez qui a bien pu faire ça ?
Pas encore.
Mais on sait exactement quand ça s'est passé.
Les enquêteurs m'ont appelée, et quand ils visionnaient
la vidéo du parking,
la seule personne qu'ils ont vue dans le coin, c'était toi.
- Je ne sais pas ce que vous insinuez... - Je sais que tu as
une relation compliquée avec les Walker.
On a ce point en commun.
C'est comme ça que tu voulais te venger de William Walker ?
- Ce qu'il a fait à ta mère est horrible. - Non.
Ryan, je te propose de te disculper.
Si tu es honnête avec moi, je ferai de mon mieux
- pour te protéger de la police. - Je suis honnête avec vous.
C'est une affaire juridique maintenant,
et je ne peux pas te protéger.
Je n'ai pas besoin que vous me protégiez.
- Bien. - Je n'ai rien fait de mal.
Tu passes toute ta journée devant ton ordinateur ?
- Oui, je regarde des vidéos YouTube. - Allons manger.
Dès que j'aurai annulé le discours de Robert au Security Institute.
Arrêtez de m'envoyer des e-mails !
- Qui est-ce ? - Cette société qu'on a embauchée
pour faire une enquête.
Quand on est candidat, on doit trouver
- ce que les autres cherchent sur toi. - Qu'est-ce que tu cherches ?
Impôts impayés, citations douteuses dans des devoirs de fac.
Le type qui possède cette société, Lewis...
Il est incontrôlable. Il surveille Robert.
Il est censé chercher des archives publiques, et pas espionner.
C'est toi qui le paies.
C'est bien ça, le problème.
Il n'arrête pas de m'envoyer des infos sur un endroit à Westwood.
Robert se rendrait dans une maison deux fois par semaine.
Je ne vais pas m'inquiéter pour ça.
Robert a sûrement une bonne raison
d'aller à Westwood. Je ne lui en parlerai pas car ça ne m'inquiète pas.
Pourtant, tu as l'air inquiet.
Salut, maman.
Pourquoi ?
Oui, on peut venir maintenant. Au revoir.
- Un problème ? - Je dois faire une prise de sang.
Si aucun de nous ne pouvait être donneur ?
Ce qui m'inquiète, c'est si l'un de nous est donneur.
Ce traitement est beaucoup plus risqué que la chimio.
- Salut. On en est où ? - Salut.
On a tous fait une prise de sang, et les résultats de Tommy
- sont envoyés de Seattle. - Bien.
Kitty veut te voir.
- Reste là. - D'accord.
- Salut. - Tu as une minute ?
Bien sûr.
- Tu tiens le coup ? - Oui.
Je voudrais que tu fasses un truc pour moi.
- Tout ce que tu veux. - Je crois qu'on me suit.
- Pourquoi tu dis ça ? - Un type me suit.
Il ne s'y prend pas très bien.
J'ai inscrit la marque et le modèle de sa voiture, le numéro de la plaque,
- une description du type. - Il n'est pas très doué.
Ce doit être le plus mauvais reporter au monde,
- mais autant être prudent. - Pas de problème.
Merci.
Je n'y arriverais pas sans toi.
Je m'en charge.
Un spécialiste des troubles de la croissance en salle 1401.
Excusez-moi. Tu es enfin réveillée.
Tu n'es pas fâchée contre moi ?
Je ne le supporterai pas.
Comment ce serait possible ?
Sarah, je...
Il faut que tu fasses un truc pour moi.
Pourquoi tu parles tout bas ?
Dans mon placard,
tout au fond, derrière mes chaussures,
il y a une boîte pleine de lettres.
Va chez moi et rapporte-les-moi.
Qui les a écrites ?
- Aucune importance. - Pourquoi tu veux
- que j'aille à Santa Barbara pour ça ? - Tu peux faire ça pour moi ?
Dis-moi qui les a écrites. Je vais les lire.
- Non, tu ne peux pas. - Dis-moi qui les a écrites.
Tu te rappelles quand j'ai eu mon diplôme
et que je suis allée à Washington faire un stage ?
- Tu t'es prise pour Monica Lewinsky ? - Non. On ne nous a jamais surpris.
Je plaisantais.
Il était plus âgé,
il était très important pour moi, et j'avais de l'importance pour lui.
Ça n'a pas duré longtemps, mais on a commencé à s'écrire.
Des lettres érotiques ?
Non. Des lettres politiques, intellectuelles
- et personnelles. - Bien.
S'il devait m'arriver quelque chose
pendant le traitement, Robert ne doit pas lire ces lettres.
Arrête avec ça.
- Ça n'arrivera pas. - Bon. Je vais passer un marché.
Si tu vas chercher ma boîte, je te promets de ne pas mourir.
Ryan, c'est Nora. Tu veux bien me rappeler ?
Nora.
Saul, tu sais où est Ryan ? Il ne répond pas au téléphone.
Il y a un problème à Ojai. Holly croit qu'il est coupable.
J'ai appelé chez lui. J'ai appelé son portable.
- Elle croit qu'il a quitté la ville. - Non.
C'est le seul donneur possible. Il faut le trouver.
- Tu plaisantes. - Non. C'est le seul espoir
de Kitty depuis longtemps.
Je ne peux pas lui dire : "Désolée, ça n'a pas marché."
S'il y a la moindre chance que Ryan puisse être donneur,
il faut que je le trouve.
Oui.
Je n'en peux plus, j'ai vraiment besoin de votre aide.
Holly dit qu'il y a des images de ma voiture sur le parking.
Et alors ? Ça ne prouve rien.
Je dois quitter la ville. Vous pouvez m'avoir de l'argent ?
Il n'était pas question d'argent. Mais d'être à égalité.
Je sais. Mais c'est allé trop loin, et je veux me retirer.
Je vais voir si je peux vous procurer de l'argent.
Essayez de vous calmer.
Facile à dire. Il faut que j'y aille.
Ryan Lafferty ?
- Oui. - Venez avec moi.
- Désolé que vous ne soyez pas content. - Laissez tomber.
Quel est le nom de votre société, Mauvais Détective, Inc. ?
Non. Vous pouvez faire le chèque à IRI, Imperforate Research Incorporated.
Voilà. Au revoir.
Je vous laisse ça.
Elle s'appelle Christine Hein.
Vous voulez bien vous en aller ?
Salut, Justin.
Aucun d'entre nous ? Bon. Je te retrouve à l'hôpital.
Au revoir. Vous êtes encore là ?
Vous voulez vous débarrasser de moi parce que j'ai raison.
Sarah, salut.
Ta collection de chaussures m'impressionne de plus en plus.
Tu es dans la penderie. C'est vers le fond.
Louboutin. Chloé. Miu Miu.
- On dirait des fouilles archéologiques. - C'est derrière les Manolo.
- Ça a l'air intéressant. - Tu l'as ?
Non. Mais ces escarpins à bride Jimmy Choo sont adorables.
Tu ne les as pas eus en solde ?
Kitty, tu m'entends ?
Il n'y a pas de donneur.
Bon sang.
- Et Ryan ? Il est arrivé ? - Non, Ryan a disparu.
Tu crois qu'un demi-frère peut être donneur
alors qu'aucun de vous ne l'est ?
Il a intérêt, sinon maman
va arracher de la moelle à des étrangers.
J'ai trouvé tes lettres.
Bien.
Merci.
Unité labo 8 pour les soins intensifs.
Sénateur McCallister ?
- Dieu merci. - Merci beaucoup.
- Vous avez besoin d'autre chose ? - Non. J'apprécie vraiment.
Je vais emmener Kitty voir Evan. Merci de faire ça.
- Faire quoi ? - Juste une prise de sang.
Unité labo 8 pour les soins intensifs.
Je viens de parler à Sarah. Elle arrive avec Evan.
Il faut plus de signatures pour faire descendre Kitty
que pour avoir une initiative lors d'un scrutin. Je vais parler au directeur.
- Ils essaient de protéger leurs patients. - Tu es leur avocat ?
Non. Je suis de ton côté.
La police de L.A. a identifié les plaques du type qui me suit.
C'est un détective.
Appelle le gouverneur Kern, et qu'il arrête de me coller.
Laisse-le te suivre.
S'il découvre quelque chose, il faut qu'on le sache.
Un dirigeant pour l'orientation des patients.
On le saurait comment ? On ne nous le dira pas.
Quoi, c'est un de nos détectives ?
- Tu as pris quelqu'un pour me suivre ? - Je l'ai renvoyé.
- Parce qu'il n'a rien trouvé ? - Non.
C'est le contraire. Il a des photos.
- De quoi ? - De toi, avec une femme.
- Une femme ? - Oui. Elle habite à Westwood.
J'ai vu ces photos. Dis-moi qui c'est ?
- Tu crois vraiment que... ? - Qui est-ce ?
Tu crois que je ferais ça ? Réponds-moi.
Non. Toi, réponds-moi. Ma sœur est à l'hôpital...
- Mêle-toi de tes affaires. - Tu ne peux pas faire ça !
- Kevin ! Robert ! Que faites-vous ? - Qu'est-ce que vous faites ?
Arrêtez ! Debout ! Qu'est-ce qui vous prend ?
Votre fils croit que je vois une femme à Westwood.
C'est vrai, deux fois par semaine. C'est une psy.
Je vois une psy parce que ma femme est en train de mourir.
C'est ça, ton enquête.
Tu vas être contente, je t'apporte un moyen de locomotion.
Ton fauteuil et ta boîte à mystère.
Tu as regardé à l'intérieur ?
Non, j'ai résisté pour la première fois de ma vie.
Je suis fière de toi, Sarah Walker, merci beaucoup.
- Evan est en bas ? - Du calme.
Rebecca lui fait faire un petit tour.
L'infirmière doit te descendre.
- Pourquoi pas toi ? - Calme-toi.
C'est le règlement de l'hôpital. Ils font les papiers.
Il y en a pour quelques minutes. Tu sais quoi ?
Tu devrais lire une de ces lettres à ta sœur, en attendant.
C'est ça.
Je ne peux pas te dire qui c'était car il était connu.
- Très connu ? - Eh bien,
plutôt connu.
- C'était Bill Clinton ? - Non.
Mais tu y es presque.
C'est dingue. Tu as changé de parti ?
- Ryan peut être donneur. - Mon Dieu.
- Quoi ? - Ryan correspond.
- Tu l'as dit à Robert ? - Non. Je suis venue tout de suite.
Il s'occupe de la paperasse. Je vais le chercher.
- Où est Ryan ? - Aucune idée. Il faut que je l'appelle.
Je suis ravie que ton père m'ait trompée.
Je vais chercher Robert.
Mme McCallister, prête à aller voir votre fils ?
Oui. Merci.
- Je te suis. - D'accord.
Mon sac.
Robert ? Ryan correspond.
- Quoi ? - Ryan correspond.
- C'est une plaisanterie. - Non.
Un kinésithérapeute est demandé en soins de transition.
- Un kinésithérapeute... - D'accord.
- Quoi ? - Non. C'est bien.
Quoi ?
- On va vraiment faire ça ? - C'est ce qu'elle veut.
Je sais très bien ce qu'on a dit
quand on était dans sa chambre,
- mais c'est vous et moi. - Oui.
Je veux être sûr qu'on est bien sincères.
On devrait peut-être faire plus de chimio.
Vous parlez comme moi. C'est sa vie et son choix,
on doit les respecter.
J'ai peur de la perdre.
Je sais. Moi aussi.
J'espère qu'on aura du temps.
- Pour recommencer à zéro. - C'est déjà le cas.
Vous croyez qu'elle le sait ?
Oui, mais vous pouvez le lui redire.
Il faut que j'appelle Ryan.
Répète-moi ça.
Tu t'es battu avec Robert pour une histoire de psy ?
C'est lui qui a commencé.
La prochaine fois qu'il va chez le dentiste,
tu devrais lui botter le cul pour te faire mal au pied.
Je le mérite.
Sarah, ce serait plus drôle si on se mettait à deux contre lui.
Quoi ?
- Kevin, tu te bats comme une fille. - Quoi ?
Désolée. Je n'arrive pas à être drôle.
J'étais prudent, mais le sang de Ryan correspond.
- Il ne faut pas perdre espoir. - Ce n'est pas ça.
J'ai un truc qui me trotte dans la tête
- et je n'arrive pas à m'en débarrasser. - Comment ça ?
Un truc assez intéressant pour me faire oublier la moelle osseuse.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne peux pas le dire.
Non, je ne peux pas.
Mais ça n'a rien à voir avec la santé de Kitty.
- C'est scandaleux ? - Absolument.
On sait comment ça va se terminer.
Alors, dis-nous de quoi il s'agit.
Kitty a eu une aventure avec un homme marié.
- C'est vrai ? - Il y a longtemps,
quand elle était à Washington.
Ah oui ?
- Et... - Et ?
- Il est très connu. - Il est... ?
Dieu me pardonne ce que je vais faire.
- Pas possible. - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- J'ai vu les lettres. - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Dis-le-moi.
Je sais.
D'accord ?
- Ryan ? - Qu'est-ce que vous faites là ?
- Tu vas où ? - Je m'en vais.
Non, pas encore.
- Ton sang correspond. - Incroyable.
- C'est une blague ? - Non. Tu peux sauver la vie de Kitty.
J'ai fait des recherches. Elle a d'autres options.
- Elle peut faire d'autres chimios. - Je t'en prie.
Ce n'est pas grand-chose pour toi.
Juste une aiguille pendant quelques heures
et tu rentres chez toi. Tu prendras deux aspirines, et ça ira mieux.
Tout ce que vous voulez, c'est vous servir de moi.
Qu'est-ce qu'on t'a fait ? On a essayé d'être ta famille.
Je t'ai amené ici. Je t'ai proposé de vivre avec moi.
Sarah t'a trouvé un travail. Saul t'a pris sous son aile.
Je vous enverrai un mot de remerciements.
On ne s'est pas assez occupés de toi ?
Désolée. Kitty est tombée malade, le mariage de Justin est arrivé
- et... - Je me fiche de ce mariage.
Tu as encore des sentiments pour Rebecca ?
Oui, c'est ça. Je suis amoureux de Rebecca.
Arrête d'être sarcastique.
Je suis désolé de ce qui arrive à Kitty, mais je ne vous dois rien.
Je ne fais pas partie de votre famille.
D'après la prise de sang, si.
Je me casse.
C'est à cause de William ?
C'est à cause de William.
Ça n'avait aucun sens. Comment un garçon gentil comme toi
n'aurait pas envie de sauver la vie de Kitty ?
Je ne veux pas parler de lui.
Alors, parlons d'Evan. C'est un enfant innocent,
comme tu l'étais, et c'est lui
- qui sera le plus touché... - Arrêtez. Vous ne savez pas
- de quoi vous parlez. - Si.
Il s'est servi de ma mère, puis l'a jetée comme une moins que rien.
Elle s'est tuée à cause de lui.
Voilà l'homme auquel vous étiez mariée.
Ryan.
Ne t'en va pas.
Ce serait ta plus grosse erreur.
Il paraît que ça a été difficile de me faire sortir.
C'est tout ce qu'on t'a dit ?
Et que mon mari a le numéro du chef de la police enregistré sur son portable.
Tu ne m'as pas épousé parce que j'avais des relations ?
Non, mais à cause de ton physique et de ton joli petit cul.
C'est drôle, car c'est pour ça que je t'ai épousée.
Tu dois avoir beaucoup de regrets.
Non.
Aucun regret.
- Et toi ? - Non.
Je regrette un peu ce foulard.
Tu es sérieux ?
- Ça n'a pas été facile. - Arrête.
Je n'ai pas de regrets. Je t'aime. Notre relation n'a jamais été aussi bonne.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'adore.
Tu es agenouillé. On a déjà fait ça.
Et je le refais.
Non seulement je n'ai pas de regrets,
mais je t'aime aujourd'hui plus que jamais.
- Robert... - Tais-toi. Laisse-moi continuer.
D'accord.
Tu veux bien te remarier avec moi ?
Tu fais ça parce que tu crois que je vais mourir ?
Non.
Nous allons vieillir ensemble.
Oui, je...
Bien sûr que je veux me marier avec toi.
Bonjour.
- Regarde qui c'est. - Rebecca, merci.
- Bonjour, chéri. - Tu veux voir maman ?
- Bonjour, bébé. - Merci.
- Je serai à l'intérieur. - D'accord.
Merci beaucoup.
Mon adorable bébé.
Robert.
Si je ne le voyais plus ?
Mais si.
Tu le verras, promis.
Mon Dieu, j'ai si peur.
Je ne savais pas quoi dire. Je suis restée là, debout.
J'avais l'intention de le faire enchaîner à la civière, si nécessaire,
puis il m'a parlé de William, et comme il nous déteste.
Ça expliquerait pourquoi il voulait saboter Ojai ?
Si seulement il y avait une loi pour l'obliger à le faire.
Qu'est-ce que je vais dire à Kitty ?
Elle est sur le point de se remarier. Je ne peux pas lui dire.
Ils devraient étudier le registre des moelles osseuses,
ou ta moelle, ou même la mienne.
- Quoi ? - On est trop vieux.
Nora ?
- Ryan. - Je vais où ?
Tu vas le faire ?
Je ne peux pas laisser un autre enfant grandir sans sa mère.
Super. Reste ici, je vais appeler le médecin.
Allons nous asseoir.
- Nora ? - Oui ?
Comment avez-vous cessé de le détester ?
Je ne crois pas avoir cessé de le détester.
Mais je n'ai pas cessé de l'aimer non plus.
Écoute.
Tu dois t'entourer de personnes qui t'aiment
et un jour, tu te réveilleras et tout ça te paraîtra très loin.
Ça ne te rongera plus.
Je te le promets.
Quand tu couchais avec l'homme sans nom...
- Ce n'était pas Voldemort. - Appelons-le le Silver Fox.
Tu vois ce que tu as fait ?
Cette histoire ne sortira pas de la famille. Fais-moi confiance.
Je n'ai confiance en aucun de vous.
Arrête de bouger, sinon, tu vas ressembler à Lady Gaga.
- J'adore Lady Gaga. - Elle est nulle.
- C'est toi qui es nul. - La ferme.
Tu vas me mettre la camisole de force ?
J'ai raté quelque chose. Vous pouvez recommencer ?
Quand tu veux.
On peut revenir au Silver Fox ?
Dire que le passé sexuel de ma sœur fait partie de l'histoire de notre pays.
La partie sexuelle n'a duré qu'un mois.
- J'étais sa muse, je crois. - Sa muse ?
- Muse. - Oui, sa muse. Je l'inspirais.
- Et lui, il t'inspirait ? - Absolument.
C'est pour ça que j'ai rejoint des groupes d'experts de radiodiffusion.
- Voyez-vous ça. - Oui,
mais je suis allée à Washington pour faire de la politique,
pour être dans la course. Je me suis retrouvée dans l'isoloir.
C'est drôle.
Robert m'a demandé si j'avais des regrets, et j'ai dit non.
- Mais j'en ai peut-être. - Il n'est jamais trop tard.
Non. Mais il faut d'abord que je me marie.
Pas sans ton blush de diva.
- Elle est belle, non ? - Oui.
- Je vais dire à Robert que tu es prête. - Je vais chercher maman.
D'accord.
- Tu es sûr d'être d'accord ? - Absolument.
J'ai parlé à Robert. Rebecca et moi, ça va.
Le Dr Borrego est demandé en pédiatrie.
Comment vas-tu ?
Tu as peur ?
On l'a déjà fait une fois.
Je ne parle pas du mariage, mais de la greffe.
Ah oui.
J'ai vraiment peur, mais c'est ce qu'il y a de mieux à faire.
Par contre, toi, tu n'as pas l'air convaincu.
Non.
On a juré d'être positifs, quoi qu'il arrive.
- Mais c'est un traitement lourd. - Je sais.
À ton avis, pourquoi est-ce que je me remarie ?
Robert répète que ça n'a rien à voir
- avec la possibilité que je meure, mais... - Kitty...
- Mais pourtant, si. - Je t'en prie...
Bien sûr que si. Pas de problème.
Je suis contente de pouvoir me concentrer
sur autre chose.
- Je t'aime. - Je t'aime.
- Ça va aller. - Je sais. Ne t'en fais pas.
À tout à l'heure.
D'accord.
Tu veux un coup de main ?
Ne me frappe pas.
J'ai l'impression de n'avoir jamais fait ça.
Me marier.
- Jamais deux sans trois. - Oui.
Voilà.
Pas mal pour un type avec une entorse au poignet.
- Je te dois des excuses. - Laisse tomber.
On était stressés tous les deux.
C'est là que les gens se montrent sous leur vrai jour
et c'est pour ça que je n'avais pas confiance en toi, car à ta place,
- je ne sais pas ce que j'aurais fait. - Tu plaisantes ?
Tu as cogné un type qui pouvait te botter le cul, en défendant l'honneur de ta sœur.
Tu es capable de tout.
Je trouve que la partie était égale.
Répète après moi.
"Moi, Kitty, je te prends toi, Robert, comme époux."
Moi, Kitty, je te prends toi, Robert, comme époux. À nouveau.
Moi, Robert, je te prends, toi, Kitty, à nouveau comme épouse.
Pour te garder à partir de ce jour.
Pour le meilleur et pour le pire.
Dans la richesse et la pauvreté.
Dans la maladie et la bonne santé.
Pour t'aimer et te chérir.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
- Nora. - Comment va-t-elle ?
Elle dort.
On a franchi le premier obstacle. Elle a accepté la greffe.
- Dieu merci. - Bien.
- Et maintenant ? - Il faut attendre.
Bonjour.
C'est l'une des choses les plus difficiles que j'aie eu à faire.
trois semaines après
Je vais d'abord vous parler un peu de l'amour de ma vie,
Kitty Walker-McCallister.
Au début de l'année,
on lui a diagnostiqué un lymphome de stade trois.
Après plusieurs chimiothérapies,
elle a subi une greffe de moelle osseuse éreintante.
D'après sa dernière analyse,
elle a surmonté cette épreuve
et elle est en rémission.
Désolés d'être en retard. Regardez qui est là.
- Ryan, juste à temps. - Salut.
- Ryan, fais un salut. - Mon héros.
Fais un salut.
Dès le départ, Kitty m'a inspiré
par sa force, sa grâce, son courage et son sens de l'humour.
Il parle de qui ?
Au début de ce voyage difficile,
Kitty et moi avons insisté sur le fait que nous menions un dur combat à la maison,
mais aussi ici,
en m'efforçant de devenir votre gouverneur
et en amenant cet État extraordinaire à la rémission également.
- Jolie métaphore. - C'est magnifique.
J'ai perdu ma place comme beau-fils préféré.
- C'est sûr. - Nous sommes si nombreux
à nous focaliser sur notre objectif
qu'on oublie que le plus important est à nos côtés.
J'ai failli perdre la meilleure partie de moi-même.
Ça m'a rappelé que je suis responsable
avant tout de ma famille.
J'ai découvert que je ne peux pas faire honneur de la même manière
à mes responsabilités envers mes électeurs en tant que sénateur,
mes supporters dans cette campagne et les êtres qui me sont chers.
Donc, au nom de l'État de Californie,
du parti républicain et de ma famille,
je retire ma candidature en tant que gouverneur.
Quoi ?
Je vous avais dit qu'il ne fallait pas rater ça.
- Quel joli feu. - Oui.
Il nous faudrait des marshmallows, des crackers et du chocolat.
- Je dois avoir ça. - Maman.
Je plaisante.
C'est parfait. Je n'ai besoin de rien.
- C'est extraordinaire. - Oui.
C'est extraordinaire.
Je n'arrive pas à y croire.
Je le verrai aller à la maternelle.
Oui.
Ensuite, le collège, le lycée et...
- Je te préviens, tout n'est pas rose. - Si. Tout est rose.
Je parle comme ces gens ennuyeux
à qui on donne une deuxième chance, et soudain, tout est extraordinaire.
C'est le plus beau feu, c'est le meilleur thé
et tu es la meilleure mère.
Ce n'est pas ennuyeux. C'est la vérité.
Que vas-tu faire de cette deuxième chance ?
Ce second souffle ?
Je ne vais pas perdre mon temps.
J'ai envie de faire tellement de choses.
Parfois, j'observe ce que les gens
ont accompli, et pas moi,
et ensuite, je regarde un de mes enfants
et je sais qu'aucun jour n'a été gâché
et que l'important, ce sont toutes les journées à venir.
Oui.
Ce sont les lettres scandaleuses ?
Tu es au courant, évidemment.
Oui, mais ils ont refusé de me dire qui les avait écrites.
- Je finirai par le savoir. - J'en suis sûre.
- Qu'est-ce que tu vas en faire ? - Je n'en sais rien.
C'est marrant
parce que ce n'est pas le souvenir que j'en avais.
J'étais si jeune,
c'est comme si elles parlaient de quelqu'un d'autre.
Allons nous coucher.
Je crois que je vais attendre Robert.
Bonne nuit.